Li Xiang Qing Ren - Rainie Yang [Request Lyric + Translation]

Hi everyone :)

Today I got a request by Lemonsquare to post the translation of Li Xiang Qing Ren by Rainie Yang, that is also a theme song of Devil Beside You.. Actually when I got this request, I was preparing to cover this song for my YouTube channel.. So, I have already listened to this song so many times these days..

Although this song has been a long time ago but this is still be my favorite song.. The MV was starring by Rainie Yang and Mike He and I really think that this song is very cute and I really love this song very much.. Okay, so here is the lyric and the translation.. Hope you enjoy :)

Li Xiang Qing Ren - Rainie Yang

Chuan shang yang zhuang
Kan zhe shou biao
Shi jian kuai dao
xin peng peng de tiao
He ni de di yi ci yue hui lai lin le

Jin se de yang guang sa man ren xing dao
Huan le xin chun gao ba tou fa nong hao
Yao ni kan dao wo de hao

Xi huan kan ni zou lu chong man zi xin
Shuo hua shi hou ni de zhuan zhu yan shen
Wen rou de biao qing xiao rong li de tian zhen

Wo xiang xin

Zhao bu dao you bi ni geng hao de ren
Ni xin li li xiang qing ren shi ji fen
Shi fou ye hui you wo de fen

Hao xiang zhi dao ni de yi bai fen
Hui gei zen yang de ren
Qin ai de ni bu yao zai mo sheng
Zeng jia wo xi fen
Wo xiang wen qin ai de ni
Ba gan qing sheng deng peng you bian cheng qing ren
Ke bu ke yi
Gao su wo biao zhun
Bu yao rang wo yi zhi deng

Xi huan kan ni zou lu chong man zi xin
Shuo hua shi hou ni de zhuan zhu yan shen
Wen rou de biao qing xiao rong li de tian zhen

Wo xiang xin

Zhao bu dao you bi ni geng hao de ren
Ni xin li li xiang qing ren shi ji fen
Shi fou ye hui you wo de fen

Hao xiang zhi dao ni de yi bai fen
Hui gei zen yang de ren
Qin ai de ni bu yao zai mo sheng
Zeng jia wo xi fen
Wo xiang wen qin ai de ni
Ba gan qing sheng deng peng you bian cheng qing ren
Ke bu ke yi
Gao su wo biao zhun
Bu yao wo yi zhi deng

Ting zhe na
Shi jian di da de zou
Dui jie de ni zai dian tou
Hao xiang yi ge meng
Jian jian zou dao wo qian tou

Hao xiang zhi dao ni de yi bai fen
Hui gei zen yang de ren
Qin ai de ni bu yao zai mo sheng
Zeng jia wo xi fen
Wo xiang wen qin ai de ni
Ba gan qing sheng deng peng you bian cheng qing ren
Ke bu ke yi
Gao su wo biao zhun
Bu yao rang wo yi zhi deng

Ideal Lover - Rainie Yang

Dressing up nicely
Looking at the watch
The time is approaching
My heart beats fastly
This is my first date with you

The golden ray of sunlight drenched on the sidewalk
I changed a new lipstick and set my hair
Want you to see the goodness in me

I like to see you walk with confidence
Your attentive look when you speak
Your gentle expression and your innocent smile

I believe

I can never find a better person than you
How is your ideal lover in your heart?
Will I be qualified?

I really want to know
Your 100% will be given to what kind of person
My dear, please let me play a more important role in your life
I want to ask, my dear
When you prepare to change this relation from friends to lover
Can't you please
Tell me your standard
Don't let me waiting

I like to see you walk with confidence
Your attentive look when you speak
Your gentle expression and your innocent smile

I believe

I can never find a better person than you
How is your ideal lover in your heart?
Will I be qualified?

I really want to know
Your 100% will be given to what kind of person
My dear, please let me play a more important role in your life
I want to ask, my dear
When you prepare to change this relation from friends to lover
Can't you please
Tell me your standard
So I will not wait

I heard the sound of the steps of time
You nodded to me from the opposite street
Everything seems like a dream
Gradually come towards me

I really want to know
Your 100% will be given to what kind of person
My dear, please let me play a more important role in your life
I want to ask, my dear
When you prepare to change this relation from friends to lover
Can't you please
Tell me your standard
Don't let me waiting

Hope you like it & I'll talk to you soon :)